Argot de truand inventé par Michel Audiard pour ce film culte de 1963.
Ci joint extrait des dialogues (lien wikikote)
- Raoul Volfoni
Dis donc, t’essaierais pas de nous faire porter le chapeau, des fois ? Faut le dire tout de suite, hein. Il faut dire : Monsieur Raoul vous avez buté Henri, vous avez buté les deux autres mecs ; vous avez peut être aussi buté le Mexicain, puis aussi l’archiduc d’Autriche!
Bernard Blier, Les Tontons flingueurs (1963), écrit par Michel Audiard
Mais il connaît pas Raoul, ce mec ! il va avoir un réveil pénible. J’ai voulu être diplomate à cause de vous tous, éviter que le sang coule. Mais maintenant c’est fini, je vais le travailler en férocité, le faire marcher à coup de lattes ! À ma pogne, je veux le voir ! Et je vous promets qu’il demandera pardon, et au garde-à-vous !
Bernard Blier, Les Tontons flingueurs (1963), écrit par Michel Audiard
Continue reading “1996 – Les tontons flingueurs (1963) dialogues de Michel Audiard”