Parmi la quantité de dialogues que Michel Audiard a produit dans ces années 1950 à 1955, je retiendrais ceux des “Trois Mousquetaires” (1953) histoire archi connue. Cette version de 53 assez moyenne (interprétation, action) comparée à celle de Bernard Borderie (1961) ou Richard Lester (1973-74) devient hilarante et unique en son genre de part sa narration en voix off et ces dialogues désopilants.
Une amitié pour être bien trempée doit l’être dans le sang des autres.
Claude dauphin en voix off écrit par Michel Audiard
Se disant homme d’épée, mais interdisant les duels… Se disant ami des lettres, mais fondant l’Académie Française… Armand-Jean du Plessis, Cardinal de Richelieu, était un personnage plein de contradictions.
Claude dauphin en voix off écrit par Michel Audiard
De toute évidence, Madame de Sannois, comme la plupart des femmes, considérait que garder un secret consiste à ne le répéter qu’à une seule personne à la fois.
Claude dauphin en voix off écrit par Michel Audiard
Aramis : Prenez plutôt une maîtresse convenable.
d’Artagnan : Eh là ! Monsieur l’abbé… Comme nourriture spirituelle… Une maîtresse !
Aramis : N’ai-je pas dit convenable ? Rien ne vous empêche, au surplus, de la choisir spirituelle.
Jacques François, Georges Marshall , Les Trois Mousquetaires (1953), écrit par Michel Audiard
